1
00:00:37,472 --> 00:00:41,434
సినిమా పరిశ్రమ మొదలైనప్పటి నుంచి

2
00:00:41,517 --> 00:00:46,898
మేము సినిమాలు రికార్డ్ చేసాము
నరకం మరియు దెయ్యం గురించి.

3
00:00:49,943 --> 00:00:52,362
మరియు అవి సినిమాలు మాత్రమే.

4
00:00:53,988 --> 00:00:57,033
కాబట్టి వారు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

5
00:00:57,659 --> 00:01:00,536
అంట్రమ్ సురక్షితం కాదు.

6
00:01:07,794 --> 00:01:14,884
1988లో ఓ చిన్న సినిమా కాలిపోయింది
హంగేరిలోని బుడాపెస్ట్‌లో నేలపైకి.

7
00:01:14,926 --> 00:01:19,013
ఈ ఘటనను తిలకించిన ప్రేక్షకులు
దానిని వివరించాడు

8
00:01:19,097 --> 00:01:24,894
భవనం ఆకస్మికంగా కాలిపోయినట్లు
మరియు నరకయాతన అయ్యాడు.

9
00:01:25,019 --> 00:01:29,524
మొత్తం 55 మంది సినీ ప్రేక్షకులు చనిపోయారు.

10
00:01:29,607 --> 00:01:32,902
ప్రదర్శించబడిన చిత్రం "యాంట్రమ్" అని పిలువబడింది.

11
00:01:33,861 --> 00:01:37,240
సాధారణంగా సినిమాల్లో మంటలు చెలరేగుతాయి
ప్రొజెక్షన్ గదిలో

12
00:01:37,323 --> 00:01:40,451
ఎందుకంటే ఫిల్మ్ రోల్స్
మండే పదార్థాలు.

13
00:01:40,535 --> 00:01:43,871
కానీ మా పరిశోధన, ఇందులో ఎ
ఏకగ్రీవ నిర్ణయం

14
00:01:43,955 --> 00:01:46,958
అగ్నిమాపక సిబ్బంది మరియు సాంకేతిక నిపుణులు,

15
00:01:47,000 --> 00:01:49,752
ఒకటి మాత్రమే కాదు అని చూపించాడు
అనేక మంటలు లేకుండా

16
00:01:49,836 --> 00:01:57,010
ప్రేక్షకుల నుండి ఉద్భవించింది.

17
00:01:58,177 --> 00:02:02,056
సినిమా థియేటర్‌లో ప్రదర్శించబడింది
మరియు అది కాలిపోయింది.

18
00:02:02,140 --> 00:02:08,855
ఇది కల్ట్ సినిమాల హోలీ గ్రెయిల్
ఎవరూ చూడని,

19
00:02:08,938 --> 00:02:13,610
ప్రోగ్రామ్ మేనేజర్ల యొక్క చిన్న సమూహం మినహా
ఇప్పుడు చనిపోయారు.

20
00:02:14,360 --> 00:02:18,740
పుకారు ప్రకారం, చిత్రం శాపమైంది
మరియు మీరు దానిని చూస్తే చనిపోతారు.

21
00:02:18,823 --> 00:02:23,411
మీరు బహుశా విన్నారు
నకాటా యొక్క "రింగు", వెర్బిన్స్కి యొక్క "ది రింగ్",

22
00:02:23,536 --> 00:02:27,165
కార్పెంటర్ యొక్క "సిగరెట్ బర్న్స్" TV చిత్రం.

23
00:02:27,248 --> 00:02:32,545
అవి ప్రేక్షకులను చంపే సినిమాల గురించి,
కానీ ఆంట్రమ్ ఆ చిత్రం.

24
00:02:32,629 --> 00:02:35,381
- ఇది దేని గురించి?
- నాకు తెలిసినంత వరకు...

25
00:02:35,506 --> 00:02:41,137
...ఇది ఒక యువకుడు మరియు ఒక అమ్మాయిని అనుసరిస్తుంది
అది నరకానికి గొయ్యి తవ్వుతుంది.

26
00:02:41,220 --> 00:02:47,185
1983లో సినిమా చేతికి వచ్చింది
US అంతటా చిత్రోత్సవాలకు.

27
00:02:47,268 --> 00:02:51,105
చిత్రం సమర్పించబడిందని మాకు తెలుసు
కనీసం ఏడు పండుగలకు

28
00:02:51,189 --> 00:02:55,276
వారందరూ సినిమాను తిరస్కరించారు
మరియు దానిని ఎప్పుడూ బహిరంగంగా చూపించలేదు.

29
00:02:55,360 --> 00:02:58,988
ఇది దెయ్యం యొక్క పని.

30
00:02:59,030 --> 00:03:03,284
దెయ్యంలా
ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్స్‌కు ఒక సినిమాను సమర్పించారు.

31
00:03:03,368 --> 00:03:09,457
పలువురు ప్రోగ్రామ్ మేనేజర్లు ఎదురయ్యారు
ప్రాణాంతక ప్రమాదాలు

32
00:03:09,582 --> 00:03:12,043
సినిమా చూసిన కొద్దిసేపటికే.

33
00:03:12,126 --> 00:03:16,798
ఈ జాబితాలో జానెట్ హిల్బర్గ్ కూడా ఉన్నారు
జోన్స్ పార్క్ ఫెస్టివల్ నుండి

34
00:03:16,881 --> 00:03:20,510
కొద్దిసేపటికే స్ట్రోక్‌తో మరణించాడు
ఆమె సినిమా చూసిన తర్వాత.

35
00:03:20,593 --> 00:03:24,722
అని ఆమె చర్చించినట్లు సమాచారం
సహోద్యోగితో సినిమా తిరస్కరణ

36
00:03:24,806 --> 00:03:27,558
ఆమె ఒక కేఫ్‌లో కూలిపోయినప్పుడు.

37
00:03:30,937 --> 00:03:35,858
ఒక కళారూపానికి ఇది సాధ్యమేనా

38
00:03:35,942 --> 00:03:40,029
ఒక వ్యక్తి యొక్క భౌతిక జీవిని మార్చడానికి?

39
00:03:40,029 --> 00:03:45,702
ఇప్పటికే పురాతన గ్రీస్‌లో వారు కలిగి ఉన్నారు
థియేటర్లు మరియు ఆసుపత్రులు ఒకదానికొకటి పక్కన ఉన్నాయి.

40
00:03:45,827 --> 00:03:50,248
ప్రదర్శనలు చూసేందుకు ప్రజలను అనుమతించారు
మరియు నిజానికి నయం.

41
00:03:50,331 --> 00:03:55,962
కాబట్టి ఆ కళ సాధ్యమేనా
వ్యతిరేక ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటుందా? ఖచ్చితంగా.

42
00:03:57,088 --> 00:04:00,675
కొలరాడో ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్ నుండి టామ్ స్టైలమ్

43
00:04:00,758 --> 00:04:05,221
వంటగదిలో విద్యుత్ షాక్‌కు గురయ్యాడు,
తర్వాత ఉదయం.

44
00:04:07,682 --> 00:04:13,146
లేదు, నేను అలాంటి వ్యక్తుల్లో ఒకడిని కాదు
"ఇది భయానకంగా ఉంది".

45
00:04:13,229 --> 00:04:19,068
కొందరు రెండు సార్లు చనిపోయి ఉండవచ్చు,
కానీ ఆ సినిమాకి సంబంధం లేదు.

46
00:04:19,193 --> 00:04:22,780
సినిమా ఒక వ్యక్తిని చంపగలదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

47
00:04:22,822 --> 00:04:28,119
నేను ఏదో అనుకుంటున్నాను
నిన్ను శాశ్వతంగా నాశనం చేయగలదు.

48
00:04:28,202 --> 00:04:33,458
లో ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్ నుండి జో బారింగర్
లా జోల్లా విచిత్రమైన విధిని ఎదుర్కొంది.

49
00:04:33,583 --> 00:04:40,006
రాతి చేప మీద పడ్డాడు
మరియు కడుపులో కత్తితో పొడిచాడు.

50
00:04:40,089 --> 00:04:42,759
వారు ఉన్నప్పటికీ
ప్రపంచంలోని అత్యంత విషపూరితమైన చేపలలో ఒకటి,

51
00:04:42,842 --> 00:04:47,180
they rarely appear along the US coast.

52
00:04:47,305 --> 00:04:52,310
Joe's accident happened in the afternoon,
అతను సినిమాలు చూసిన కొన్ని గంటల తర్వాత.

53
00:04:53,436 --> 00:04:56,522
నేను సినిమా చూసిన చాలా తక్కువ

54
00:04:56,689 --> 00:05:01,986
ఇది వీక్షకుడికి అందుతుందని నేను చెప్పను
భయంతో కుర్చీలోంచి దూకడం.

55
00:05:02,070 --> 00:05:07,158
ఇది... కేవలం మీ చర్మం కింద క్రాల్ చేస్తుంది.

56
00:05:07,659 --> 00:05:12,830
చివరి ఘోరమైన సంఘటన
చిత్రం రహస్యంగా అదృశ్యం కావడానికి ముందు

57
00:05:12,872 --> 00:05:17,252
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో జరిగింది
నవంబర్, 1993లో.

58
00:05:17,335 --> 00:05:21,965
వంటి పేరుప్రఖ్యాతులు ఈ చిత్రానికి పెరుగుతాయి
"చంపిన సినిమా"

59
00:05:22,048 --> 00:05:25,343
ఒక చిన్న సినిమాని ఆకర్షించింది
to show the movie.

60
00:05:25,426 --> 00:05:28,346
ప్రేక్షకులకు సినిమా గురించి తెలిసింది
ఆరోపించిన శాపం

61
00:05:28,429 --> 00:05:31,349
వారి సీట్లు తీసుకునే ముందు.

62
00:05:31,432 --> 00:05:34,936
ఆంట్రమ్ ప్రారంభమైన వెంటనే
ప్రేక్షకుల మూడ్ మారింది

63
00:05:35,019 --> 00:05:39,857
ఉల్లాసభరితమైన ఆనందం నుండి
ఒక స్పష్టమైన ఆందోళనకు.

64
00:05:39,941 --> 00:05:43,069
దీంతో వారిలో ఆందోళన పెరుగుతోంది
గుంపు పెరిగింది

65
00:05:43,152 --> 00:05:46,573
en flykt mot utgångarna వరకు,

66
00:05:46,739 --> 00:05:50,034
which for some reason were locked.

67
00:05:50,118 --> 00:05:53,329
ఇది భయాందోళనకు దారితీసింది.

68
00:05:53,413 --> 00:05:59,127
పెద్ద సంఖ్యలో ప్రజలు దూకుడుగా మారారు
మరియు ప్రేక్షకులలోని ఇతరుల వైపు మళ్లింది.

69
00:05:59,168 --> 00:06:05,508
Detta resulterade i över 30 skadade
మరియు గర్భిణీ స్త్రీ యొక్క ఉత్తీర్ణత.

70
00:06:07,343 --> 00:06:11,931
తరువాత టాక్సిసిటీ పరీక్షలు తీసుకోబడ్డాయి
మెజారిటీ ప్రేక్షకులు అని వెల్లడించారు

71
00:06:12,015 --> 00:06:17,395
had ingested lysergic acid diethylamide,
లేదా LSD.

72
00:06:17,478 --> 00:06:21,774
కానీ అతిథులందరూ పట్టుబట్టారు
తాము మందు తీసుకోలేదని.

73
00:06:21,858 --> 00:06:27,238
తదుపరి విచారణలో అంగీకరించారు
రిచర్డ్ సామీ, సినిమా ఉద్యోగి

74
00:06:27,322 --> 00:06:32,327
that he added a large dose of the drug
in tonight's popcorn butter.

75
00:06:32,410 --> 00:06:38,416
అంట్రమ్ స్క్రీనింగ్‌లో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ
ఇంటర్వ్యూ చేయడానికి నిరాకరించారు.

76
00:06:38,499 --> 00:06:43,880
దీని కారణంగా, చిత్రం ఉంది
been missing for many years.

77
00:06:43,963 --> 00:06:48,801
అది ఉనికిలో లేదని కొందరు పేర్కొన్నారు,
మరికొందరు దానిని చూసి ప్రాణాలతో బయటపడ్డారు.

78
00:06:48,885 --> 00:06:52,597
కానీ ఇప్పుడు మీరు స్పష్టంగా కనుగొన్నారు.

79
00:06:55,892 --> 00:07:01,272
ఈ చిత్ర నిర్మాతలు విజయం సాధించారు
Antrum యొక్క ఒకే కాపీని కనుగొనండి

80
00:07:01,272 --> 00:07:03,983
ఒక ఎస్టేట్ అమ్మకానికి
కనెక్టికట్‌లో.

81
00:07:04,067 --> 00:07:07,445
రీల్ చిత్రాల యొక్క విలక్షణమైన లక్షణాలను చూపుతుంది

82
00:07:07,528 --> 00:07:11,824
recorded in the 70s on 35mm film.

83
00:07:11,908 --> 00:07:18,998
In addition to notable features
చిత్రం యొక్క ధ్వని మరియు చిత్రంలో.

84
00:07:19,040 --> 00:07:24,128
విశ్లేషణలు చూపిస్తున్నాయి
ఈ లక్షణాలు ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉన్నాయి

85
00:07:24,212 --> 00:07:29,884
మరియు రెచ్చగొట్టేలా రూపొందించబడింది
వీక్షకుడిపై శారీరక మరియు మానసిక ప్రభావం.

86
00:07:30,009 --> 00:07:35,098
నమ్మడానికి కారణం ఉంది
ఆ సినిమా సర్క్యులేషన్‌లో ఉన్నప్పటి నుండి

87
00:07:35,223 --> 00:07:38,810
ఏదైనా తెలియని మూడవ పక్షం చేయవచ్చు
దానిని తారుమారు చేసారు

88
00:07:38,893 --> 00:07:41,854
as there are multiple occurrences of

89
00:07:41,938 --> 00:07:46,317
సంబంధం లేని హింసాత్మక చిత్రాలు
which have been cut into the film.

90
00:07:46,401 --> 00:07:51,906
ఎందుకంటే ఆ సినిమా నిర్మాతలు
are unsure of the origin of the material

91
00:07:51,990 --> 00:07:57,245
they believe the audience should be warned
దాని నిషేధించబడిన స్వభావం గురించి.

92
00:07:58,580 --> 00:08:03,042
20 ఏళ్ల తర్వాత తొలిసారిగా...

93
00:08:03,126 --> 00:08:09,757
...మేము ఆంట్రమ్‌ని ప్రదర్శిస్తాము,
అత్యంత ఘోరమైన సినిమా.

94
00:08:14,053 --> 00:08:16,431
చూడటం ద్వారా
సినిమా

95
00:08:16,514 --> 00:08:19,475
మీరు దానిని అంగీకరిస్తారా
నిర్మాతలు

96
00:08:19,517 --> 00:08:22,061
మీకు అవగాహన కల్పించారు
చరిత్ర

97
00:08:22,145 --> 00:08:25,064
మరియు దానితో సంబంధం ఉన్న ప్రమాదం
ఆంత్రూమ్.

98
00:08:25,148 --> 00:08:27,609
తయారీదారులు, పంపిణీదారులు,

99
00:08:27,692 --> 00:08:30,653
నటులు మరియు
సినిమా స్టాఫ్

100
00:08:30,737 --> 00:08:34,282
కోసం అన్ని బాధ్యతలను నిరాకరిస్తుంది
ఆగంతుక సంఘటనలు

101
00:08:34,365 --> 00:08:37,327
ఇది సమయంలో సంభవిస్తుంది
వీక్షణ,

102
00:08:37,410 --> 00:08:40,496
సహా, కానీ పరిమితం కాదు
కు:

103
00:08:40,580 --> 00:08:44,417
వ్యాధి, గాయం,
ప్రాణాంతక ప్రమాదం లేదా మరణం.

104
00:08:44,500 --> 00:08:50,965
వెంటనే సినిమా నుండి నిష్క్రమించండి
మీరు దీనికి అంగీకరించకపోతే.

105
00:12:10,790 --> 00:12:16,254
కుక్కలు స్వర్గానికి వెళ్తాయి

106
00:12:45,533 --> 00:12:49,996
అమ్మా? ఆమె ఎక్కడ ఉంది

107
00:13:00,632 --> 00:13:02,675
తల్లీ?

108
00:13:04,761 --> 00:13:08,514
అమ్మ, మాక్సిన్ స్వర్గంలో ఉన్నారా?

109
00:13:12,602 --> 00:13:16,606
లేదు, మాక్సిన్ స్వర్గంలో లేడు.

110
00:13:17,565 --> 00:13:20,610
అందువల్ల ఆమె అల్లరి చేసింది.

111
00:14:13,204 --> 00:14:16,207
మీకు మళ్లీ పీడకల వచ్చిందా?

112
00:14:24,340 --> 00:14:27,302
త్వరలో అలా.

113
00:14:27,385 --> 00:14:30,054
మేము ఆమెను మళ్ళీ చూస్తాము.

114
00:15:16,184 --> 00:15:19,103
ఇంకా అక్కడ దిగాలనుకుంటున్నారా?

115
00:15:20,647 --> 00:15:22,649
సరే.

116
00:15:24,817 --> 00:15:28,613
గుర్తుంచుకోండి
మేము ఆమెను తిరిగి పొందలేము.

117
00:15:28,696 --> 00:15:32,116
నాకు తెలుసు. ఆమె ఆత్మ మాత్రమే.

118
00:16:16,035 --> 00:16:18,663
ఇది ఏమిటి?

119
00:16:19,831 --> 00:16:24,002
మేము చూస్తాము. నాకు పుస్తకం ఇవ్వండి.

120
00:17:02,957 --> 00:17:05,001
ఇది ఏమిటి?

121
00:17:05,877 --> 00:17:08,254
They are offerings.

122
00:17:09,088 --> 00:17:11,257
వారు ఈ స్థలాన్ని కాపాడుతారు.

123
00:17:12,884 --> 00:17:16,304
చెడు విషయాలను నిరోధించడానికి
ప్రవేశించడం నుండి?

124
00:17:17,513 --> 00:17:21,225
చెడు విషయాలను నిరోధించడానికి
బయటకు రాకుండా.

125
00:17:24,938 --> 00:17:31,236
Ike చెప్పారు: ఇక్కడ ప్రతిదీ ఏదో ఉంది
ఎవరైనా ఒకప్పుడు ప్రేమించారని.

126
00:17:31,361 --> 00:17:35,281
మీరు అడవిలోకి ప్రవేశించాలనుకుంటే
మీరు తప్పనిసరిగా అర్పణను వదిలివేయాలి.

127
00:17:36,699 --> 00:17:40,078
మీకు చాలా అర్థం అయ్యే విషయం.

128
00:18:13,152 --> 00:18:15,154
జీవితం మీ తల్లిదండ్రుల నుండి ఒక విలువైన బహుమతి.

129
00:18:15,238 --> 00:18:16,948
మీ కుటుంబం గురించి ఆలోచించండి.

130
00:18:16,990 --> 00:18:17,949
బోర్డులో అన్నింటినీ తీసుకువెళ్లవద్దు.

131
00:18:18,032 --> 00:18:19,742
మీకు అది ఉంటే ఎవరితోనైనా మాట్లాడండి
కష్టం.

132
00:18:27,584 --> 00:18:31,546
- మీరు ధైర్యంగా భావిస్తున్నారా?
-జగ్ మాస్టే కిస్సా.

133
00:18:47,312 --> 00:18:54,277
దీని నుండి సజీవంగా ఎవరూ బయటపడరు

134
00:18:56,237 --> 00:18:58,323
ఓరలీ?!

135
00:19:00,783 --> 00:19:02,702
మౌఖికంగానా?

136
00:19:03,995 --> 00:19:07,206
నేట్, ఇదిగో నేను...

137
00:19:07,290 --> 00:19:10,835
నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు

138
00:19:10,919 --> 00:19:15,340
- నేను అక్కడే ఉన్నాను. రండి.
-కానీ...

139
00:19:25,975 --> 00:19:27,977
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

140
00:19:28,061 --> 00:19:32,315
-మొదట, పద్యం గుర్తుందా?
-అవును.

141
00:19:32,398 --> 00:19:38,112
“మీ విశాల దృష్టిగల వ్యాపారి
మిమ్మల్ని హింస మరియు పాపం వైపు నడిపించింది.

142
00:19:38,196 --> 00:19:42,533
అప్పుడు నేను నిన్ను దేవతల పర్వతం నుండి వెళ్ళగొట్టాను

143
00:19:42,617 --> 00:19:47,789
మరియు రక్షిత కెరూబ్, నిన్ను తరిమికొట్టాడు,
మెరిసే రాళ్ల నుండి."

144
00:19:47,872 --> 00:19:49,749
బాగుంది.

145
00:19:51,042 --> 00:19:57,006
దెయ్యం దిగిన అడవి ఇది
అతను ఆకాశం నుండి పడిపోయినప్పుడు.

146
00:19:58,174 --> 00:20:04,180
మరియు ఆ స్థలంలో కనుగొనండి
మేము నరకానికి ప్రవేశం.

147
00:20:06,182 --> 00:20:07,558
అంట్రమ్.

148
00:20:49,726 --> 00:20:52,312
రండి, చూద్దాం.

149
00:20:53,688 --> 00:20:55,898
అన్ని మార్గం పైకి.

150
00:20:56,733 --> 00:20:58,651
మరియు అన్ని మార్గం డౌన్.

151
00:20:58,735 --> 00:21:01,404
-ఇక్కడ?
-అవును.

152
00:21:04,908 --> 00:21:06,743
సిద్ధమా? సరే.

153
00:23:06,237 --> 00:23:09,532
ఈ ప్రార్థనతో మనం చెడు నుండి రక్షించబడ్డాము.

154
00:23:15,246 --> 00:23:18,625
BEFORE YOU DESCENT INTO HELL
రక్షణ ప్రార్థన

155
00:23:23,838 --> 00:23:28,718
ఒక్కొక్కరుగా మేము నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాము.

156
00:23:28,801 --> 00:23:33,640
మేము చూసే అన్నింటి నుండి మమ్మల్ని రక్షించండి.

157
00:23:33,765 --> 00:23:39,938
మనం వినడం, తాకడం మరియు వాసన చూసే ప్రతిదాని నుండి.

158
00:23:40,021 --> 00:23:45,109
నరకం యొక్క చీకటి కోసం మేము భయపడతాము.

159
00:23:45,193 --> 00:23:48,571
ఇప్పుడు కలిసి.
ఒక్కొక్కరుగా మేము నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాము.

160
00:23:48,655 --> 00:23:51,199
మేము చూసే అన్నింటి నుండి మమ్మల్ని రక్షించండి.

161
00:23:51,282 --> 00:23:54,118
మనం వినడం, తాకడం మరియు వాసన చూసే ప్రతిదాని నుండి.

162
00:23:54,202 --> 00:23:56,704
నరకం యొక్క చీకటి కోసం మేము భయపడతాము.

163
00:23:56,829 --> 00:24:01,918
ఒక్కొక్కరుగా మేము నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాము.
మేము చూసే అన్నింటి నుండి మమ్మల్ని రక్షించండి.

164
00:24:02,001 --> 00:24:07,507
మనం వినడం, తాకడం మరియు వాసన చూసే ప్రతిదాని నుండి.
నరకం యొక్క చీకటి కోసం మేము భయపడతాము.

165
00:24:07,590 --> 00:24:12,303
ఒక్కొక్కరుగా మేము నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాము.
మేము చూసే అన్నింటి నుండి మమ్మల్ని రక్షించండి.

166
00:24:12,345 --> 00:24:18,351
మనం వినడం, తాకడం మరియు వాసన చూసే ప్రతిదాని నుండి.
నరకం యొక్క చీకటి కోసం మేము భయపడతాము.

167
00:24:18,434 --> 00:24:23,648
ఒక్కొక్కరుగా మేము నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాము.
మేము చూసే అన్నింటి నుండి మమ్మల్ని రక్షించండి.

168
00:24:23,731 --> 00:24:30,321
మనం వినడం, తాకడం మరియు వాసన చూసే ప్రతిదాని నుండి.
నరకం యొక్క చీకటి కోసం మేము భయపడతాము.

169
00:25:19,245 --> 00:25:25,418
మనం ఎంత లోతుగా తవ్వితే,
మన చుట్టూ ఉన్న అడవి చీకటిగా మారుతుంది.

170
00:25:26,544 --> 00:25:31,382
And with each circuit we pass,
మనం నరకంలో లోతుగా ఉన్నాము.

171
00:25:31,466 --> 00:25:34,302
ఐకే అలా చెప్పిందా? మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

172
00:25:34,385 --> 00:25:38,431
- నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను మరియు ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
- లేకపోతే నేను చనిపోవాలా?

173
00:25:38,556 --> 00:25:40,308
లేకపోతే నేను చనిపోవాలి.

174
00:26:24,644 --> 00:26:27,021
మేము మొదటి సర్క్యూట్‌కు చేరుకున్నాము.

175
00:26:29,857 --> 00:26:31,985
కాబట్టి?

176
00:26:36,239 --> 00:26:39,033
నాకు ఏమీ వినిపించడం లేదు.

177
00:26:40,493 --> 00:26:44,622
- మనం ఏమి వినబోతున్నాం?
- బాకాలు.

178
00:26:48,001 --> 00:26:49,961
నేట్?

179
00:26:56,301 --> 00:26:58,261
నాథన్!

180
00:27:01,431 --> 00:27:03,850
నాథన్, ఇది ఒక దెయ్యం.

181
00:27:03,975 --> 00:27:06,519
రండి, రండి, రండి. చూడు.

182
00:27:06,603 --> 00:27:08,605
నిశ్చలంగా నిలబడండి.

183
00:27:09,814 --> 00:27:12,025
మీరు చూస్తారా?

184
00:27:12,108 --> 00:27:15,194
ఇది కేవలం ఉడుత.

185
00:27:16,279 --> 00:27:18,489
ఇది మారువేషం.

186
00:27:18,573 --> 00:27:21,576
వారు తమను తాము దాచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు,
కాబట్టి వారు రాక్షసులని మీరు గ్రహించలేరు.

187
00:27:21,659 --> 00:27:24,037
వారు మిమ్మల్ని మోసం చేస్తున్నారు, సరేనా? వాళ్లు అబద్ధాలు చెబుతారు.

188
00:27:27,248 --> 00:27:29,500
ఇక్కడే ఉండు. కదలకండి.

189
00:27:42,472 --> 00:27:47,477
దానిని వెదజల్లడానికి మంత్రదండం ఉపయోగించండి.
అన్ని శాఖలు మీ శక్తిని ప్రసారం చేస్తాయి.

190
00:27:47,518 --> 00:27:50,313
సరేనా? దెయ్యం వెంట పరుగెత్తాలి
మరియు దానిని బహిష్కరించండి.

191
00:27:51,773 --> 00:27:55,235
సరేనా? బహిష్కరించు!

192
00:28:19,592 --> 00:28:22,387
హెల్ కు స్వాగతం

193
00:28:24,180 --> 00:28:26,557
మొదటి సర్క్యూట్

194
00:29:31,998 --> 00:29:35,001
హలో? మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

195
00:30:51,202 --> 00:30:53,955
దెయ్యమా?

196
00:30:55,206 --> 00:30:58,459
లేదు, ఇది ఒక మనిషి.

197
00:30:59,502 --> 00:31:01,671
అతను ఏమి చేస్తాడు?

198
00:31:31,868 --> 00:31:33,912
లేదు!

199
00:32:40,520 --> 00:32:42,438
నన్ను క్షమించు.

200
00:33:40,371 --> 00:33:42,624
నేను ఏదో కనుగొన్నాను.

201
00:33:48,046 --> 00:33:51,799
ఇది పిల్‌బాక్స్‌ను పోలి ఉంటుంది.

202
00:34:03,645 --> 00:34:07,106
నాథన్? Can you hand over the gun?

203
00:34:41,432 --> 00:34:44,852
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు!

204
00:34:44,936 --> 00:34:47,730
నేను ఏదో చూశాను.

205
00:34:57,323 --> 00:35:02,036
ఎలాంటి ప్రమాదం లేదు. ఎలాంటి ప్రమాదం లేదు.

206
00:35:14,007 --> 00:35:16,467
ఇది నిద్రవేళ, నేట్.

207
00:35:16,551 --> 00:35:19,846
మీ పాదాలు దుర్వాసన వెదజల్లుతున్నాయి.

208
00:35:20,638 --> 00:35:22,307
వేగవంతం చేయండి.

209
00:35:26,269 --> 00:35:33,067
ఒక్కొక్కరుగా మేము నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాము.
మేము చూసే అన్నింటి నుండి మమ్మల్ని రక్షించండి.

210
00:35:33,151 --> 00:35:37,822
మనం వినడం, తాకడం మరియు వాసన చూసే ప్రతిదాని నుండి.

211
00:35:37,906 --> 00:35:41,784
నరకం యొక్క చీకటి కోసం మేము భయపడతాము.

212
00:36:07,101 --> 00:36:09,020
- మీరు పళ్ళు తోముకున్నారా?
-లేదు.

213
00:36:09,103 --> 00:36:12,523
-వెళ్లి పళ్ళు తోముకో.
-నాకు అక్కర్లేదు.

214
00:36:14,525 --> 00:36:17,070
నీ ఊపిరి దుర్వాసన వేస్తుంది.

215
00:36:18,029 --> 00:36:21,366
మీరు మీ పాదాలను కడగాలి.
కాబట్టి మాత్రమే…

216
00:36:21,491 --> 00:36:26,454
-నాథన్, పళ్ళు తోముకో.
- మీరు మీ పాదాలను కడుక్కుంటే మాత్రమే.

217
00:37:01,656 --> 00:37:04,325
-ఓ...
-ఏమిటి?

218
00:37:06,536 --> 00:37:09,038
-అరెరే.
-ఏమిటి?

219
00:37:10,915 --> 00:37:13,293
కెర్బెరోస్.

220
00:37:16,296 --> 00:37:18,214
కెర్బెరోస్ అంటే ఏమిటి?

221
00:37:27,307 --> 00:37:31,978
పాతాళం యొక్క ద్వారాలు కాపలాగా ఉన్నాయి
అడవి కెర్బెరోస్.

222
00:37:32,061 --> 00:37:36,107
మూడు తలల, రేజర్-పదునైన కుక్క
పళ్ళు మరియు కుట్లు కళ్ళు

223
00:37:36,190 --> 00:37:41,154
ఇది మాత్రమే చింపివేయదు
మీ శరీరం ముక్కలు, కానీ మీ ఆత్మ కూడా.

224
00:37:41,237 --> 00:37:45,074
అతను అన్ని దెయ్యాలను నిరోధిస్తాడు
నరకం వదిలి నుండి.

225
00:37:45,116 --> 00:37:50,204
కానీ ముఖ్యంగా,
అతను మానవులను దూరంగా ఉంచుతాడు.

226
00:37:53,124 --> 00:37:56,628
ఇక్కడికి వచ్చినందుకు కెర్బెరోస్ మమ్మల్ని వేటాడుతున్నారా?

227
00:37:56,711 --> 00:38:00,298
కెర్బెరోస్ నరకానికి బంధించబడ్డాడు-
ఐదవ సర్క్యూట్‌లో కనుగొనబడిన గేట్.

228
00:38:00,381 --> 00:38:02,675
కాబట్టి మేము ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నాము.

229
00:38:02,759 --> 00:38:06,763
అంతేకాకుండా, అతను మన నుండి గాలిని పొందాలి.

230
00:38:06,846 --> 00:38:10,016
మనం దుర్వాసన రానంత కాలం...

231
00:38:16,814 --> 00:38:20,985
- నేను పళ్ళు తోముకోబోతున్నాను.
-సరే.

232
00:38:27,158 --> 00:38:30,036
మీరు మీ పాదాలను కడగాలి.

233
00:40:07,175 --> 00:40:10,094
-ఇది బాగా జరిగిందా?
-అవును.

234
00:40:25,526 --> 00:40:31,866
ఒక్కొక్కరుగా మేము నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాము.
మేము చూసే అన్నింటి నుండి మమ్మల్ని రక్షించండి.

235
00:40:36,788 --> 00:40:41,084
మనం వినడం, తాకడం మరియు వాసన చూసే ప్రతిదాని నుండి.

236
00:40:41,167 --> 00:40:45,129
నరకం యొక్క చీకటి కోసం మేము భయపడతాము.

237
00:41:58,328 --> 00:42:00,371
ఏమిటి?

238
00:42:03,541 --> 00:42:07,128
- నేను మూత్ర విసర్జన చేయాలి.
- అప్పుడు మూత్ర విసర్జనకు వెళ్ళండి.

239
00:42:49,545 --> 00:42:54,550
రెండవ సర్క్యూట్

240
00:43:28,126 --> 00:43:30,503
నేట్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

241
00:43:31,629 --> 00:43:34,465
మేము రెండవ సర్కిల్‌కు చేరుకున్నాము.

242
00:43:36,134 --> 00:43:38,678
అది నీకెలా తెలుసు?

243
00:43:38,803 --> 00:43:41,055
అందుచేత వారు నన్ను చింపేశారు.

244
00:43:44,350 --> 00:43:46,185
ఏమిటి?

245
00:44:01,451 --> 00:44:06,414
- నిన్ను ఎవరు చీల్చారు?
- వారు నన్ను చింపేశారు.

246
00:44:17,425 --> 00:44:20,261
వారు మిమ్మల్ని ఎక్కడ చీల్చారు?

247
00:44:30,480 --> 00:44:33,733
నాథన్... ఇలా చేశావా?

248
00:44:55,880 --> 00:44:57,924
పవిత్ర జలం.

249
00:45:00,551 --> 00:45:03,179
మేము దీని ద్వారా పొందుతాము.

250
00:45:10,186 --> 00:45:12,397
నువ్వు బాగున్నావా

251
00:45:20,655 --> 00:45:24,701
-ఇప్పుడు మేము మాక్సిన్ కోసం చూస్తున్నాము.
- మేము మాక్సిన్ కోసం చూస్తున్నాము.

252
00:45:27,745 --> 00:45:29,622
మాక్సిన్!

253
00:45:31,791 --> 00:45:33,960
మాక్సిన్!

254
00:45:34,043 --> 00:45:35,753
మాక్సిన్!

255
00:45:39,215 --> 00:45:41,217
ఏ దారి?

256
00:45:49,309 --> 00:45:51,060
మాక్సిన్!

257
00:45:58,359 --> 00:46:01,279
నువ్వు చాలా ధైర్యవంతుడివి
నేను ఎప్పుడో కలిశాను.

258
00:46:03,364 --> 00:46:05,283
మాక్సిన్!

259
00:46:06,451 --> 00:46:09,579
మేము ఆమెకు చెందినదాన్ని కనుగొనాలి.

260
00:46:09,662 --> 00:46:12,582
అప్పుడు మేము ఆమెను రక్షించామని మాకు తెలుసు.

261
00:46:22,008 --> 00:46:24,093
ఇది ఏమిటి?

262
00:46:31,351 --> 00:46:36,606
మీకు తెలుసా...మేము ఆమెను త్వరగా కనుగొంటే
సూర్యాస్తమయం నాటికి మనం ఇంట్లో ఉండగలమా

263
00:47:33,079 --> 00:47:36,416
నేట్, రండి, వెళ్దాం.

264
00:47:36,541 --> 00:47:39,502
మేము మూడవ సర్కిల్‌కు చేరుకున్నాము.

265
00:47:41,796 --> 00:47:44,799
లేదు, మేము కాదు. మేము ఈ మార్గంలో వెళ్తున్నాము.

266
00:47:44,924 --> 00:47:50,138
- ఇది ఇప్పుడు చాలా ప్రమాదకరమైనది.
- లేదు, అది కాదు. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

267
00:48:16,873 --> 00:48:21,377
మూడవ సర్క్యూట్

268
00:48:26,966 --> 00:48:28,551
మాక్సిన్.

269
00:48:31,429 --> 00:48:33,056
నాథన్!

270
00:48:43,858 --> 00:48:45,693
తిరిగి రా!

271
00:52:09,522 --> 00:52:11,858
మీ బ్యాగ్ పొందండి!

272
00:52:18,281 --> 00:52:21,910
-అయితే మాక్సిన్‌కి ఏమి జరుగుతుంది?
- మనం ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి!

273
00:52:27,999 --> 00:52:30,001
నాథన్!

274
00:52:31,753 --> 00:52:36,466
-లేదు! మేము ఆమెను విడిచిపెట్టలేము!
-మనం ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి!

275
00:52:36,549 --> 00:52:41,429
మేము ఆమెను విడిచిపెట్టలేము!
లేదు! మేము ఆమెను విడిచిపెట్టలేము!

276
00:52:41,512 --> 00:52:45,224
- మేము ఆమెను విడిచిపెట్టలేము!
-మేము తిరిగి వస్తాము.

277
00:52:45,308 --> 00:52:49,145
- మేము ఆమెను విడిచిపెట్టలేము.
-మేము తిరిగి వస్తాము.

278
00:52:58,905 --> 00:53:00,531
ఇప్పుడు, నాథన్. ఇప్పుడు.

279
00:53:26,307 --> 00:53:28,434
నేట్, పైకి దూకు.

280
00:53:28,518 --> 00:53:31,145
నాథన్, మీదికి దూకు.

281
00:53:31,229 --> 00:53:33,606
నాథన్!

282
00:53:36,985 --> 00:53:40,697
ఎలాంటి ప్రమాదం లేదు.

283
00:54:32,916 --> 00:54:35,168
నాథన్? నాథన్!

284
00:54:46,304 --> 00:54:48,097
నాథన్!

285
00:54:52,894 --> 00:54:54,228
నాథన్!

286
00:54:54,312 --> 00:54:56,856
నాథన్! నాథన్!

287
00:54:58,399 --> 00:55:02,195
నాథన్! నాథన్!

288
00:55:14,040 --> 00:55:16,209
నాథన్!

289
00:55:28,429 --> 00:55:32,684
నేను నిన్ను పొందాను! నేను నిన్ను పొందాను!

290
00:55:32,767 --> 00:55:37,272
రా! రా!

291
00:56:06,926 --> 00:56:09,345
నువ్వు బాగున్నావా

292
00:56:17,812 --> 00:56:22,525
ఒక్కొక్కరుగా మేము నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాము.
మేము చూసే అన్నింటి నుండి మమ్మల్ని రక్షించండి.

293
00:56:22,567 --> 00:56:28,573
మనం వినడం, తాకడం మరియు వాసన చూసే ప్రతిదాని నుండి.
నరకం యొక్క చీకటి కోసం మేము భయపడతాము.

294
00:56:28,656 --> 00:56:34,245
ఒక్కొక్కరుగా మేము నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాము.
మేము చూసే అన్నింటి నుండి మమ్మల్ని రక్షించండి.

295
00:56:45,506 --> 00:56:46,925
ఆ విధంగా.

296
00:58:09,966 --> 00:58:12,594
మీరు దానిని నిర్వహించగలరు. నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

297
00:58:13,720 --> 00:58:15,513
బాగా చేసారు.

298
00:59:29,587 --> 00:59:33,758
- కెర్బెరోస్! ఇది కెర్బెరోస్!
-జాగర్న కొమ్మర్ హిట్టా ఓస్!

299
00:59:35,802 --> 00:59:39,180
కెర్బెరోస్! కెర్బెరోస్!

300
00:59:41,432 --> 00:59:43,226
కెర్బెరోస్!

301
00:59:47,855 --> 00:59:51,484
- కెర్బెరోస్! కెర్బెరోస్!
-లేదు!

302
01:00:04,956 --> 01:00:06,791
కెర్బెరోస్!

303
01:00:07,584 --> 01:00:10,587
కెర్బెరోస్! కెర్బెరోస్!

304
01:00:18,177 --> 01:00:20,638
నేను అతనిని చూశాను.

305
01:00:20,722 --> 01:00:23,808
నిజానికి ఆయన్ని చూశాను.

306
01:00:26,060 --> 01:00:28,605
ఇది త్రాగండి.

307
01:00:43,036 --> 01:00:48,750
అతను గొలుసుల నుండి తనను తాను నలిగిపోవాలి
ఇది అతన్ని హెల్‌స్పోర్ట్‌కు బంధిస్తుంది.

308
01:00:59,427 --> 01:01:04,390
నా మాట ఎందుకు వినడం లేదు?
నేను కెర్బెరోస్‌ని చూశాను.

309
01:01:04,474 --> 01:01:07,769
-నాథన్...
- నేను అతనిని చూశాను.

310
01:01:07,852 --> 01:01:10,396
నేను నీకు అబద్ధం చెప్పాను.

311
01:01:14,484 --> 01:01:20,073
నరకానికి గొయ్యి తవ్వడం,
Maxineని సేవ్ చేయడం గురించి.

312
01:01:22,033 --> 01:01:27,038
నేను దానిని తయారు చేసాను.
నేను ప్రతిదీ తయారు చేసాను.

313
01:01:29,374 --> 01:01:32,377
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించాను.

314
01:01:32,460 --> 01:01:36,631
మీరు ఎలా పొందారో నాకు తెలియదు
మాక్సిన్ నరకంలో ఉన్నాడు.

315
01:01:38,091 --> 01:01:40,718
కానీ మీ పీడకలలు...

316
01:01:41,928 --> 01:01:47,392
మేము మిమ్మల్ని ఒప్పించగలమా అని నేను అనుకున్నాను
మేము ఆమె ఆత్మను రక్షించాము ...

317
01:01:48,685 --> 01:01:50,687
...అప్పుడు అవి అదృశ్యమై ఉండవచ్చు.

318
01:01:53,356 --> 01:01:57,360
Kerberos నిజంగా ఉనికిలో లేదు...

319
01:01:58,653 --> 01:02:00,405
...ఎందుకంటే నేను అతనిని తయారు చేసాను.

320
01:02:00,488 --> 01:02:05,827
-కానీ ఇకే పుస్తకంలో ఇలా ఉంది...
-నేను ఇకే పుస్తకం రాశాను.

321
01:02:06,744 --> 01:02:10,873
నేను చిత్రాలు గీసాను.
కథలు రాశాను.

322
01:02:10,957 --> 01:02:15,795
ఐకే నాకు ఇవ్వలేదు,
ఎందుకంటే అతను నిజంగా ఉనికిలో లేడు.

323
01:02:20,633 --> 01:02:22,427
కానీ...

324
01:02:25,513 --> 01:02:28,308
నేను అతనిని కలిశాను.

325
01:02:41,446 --> 01:02:45,700
ఎరిన్ గడ్డం వెనుక, మీరు చెప్పినట్లే.

326
01:03:02,592 --> 01:03:05,303
మీరు కలలు కన్నారు, నేట్,

327
01:03:16,356 --> 01:03:18,399
అతను నాకు విషయాలు చూపించాడు.

328
01:03:25,240 --> 01:03:27,242
అతను మీకు ఏమి చూపించాడు?

329
01:03:44,550 --> 01:03:48,012
మీరు నన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారని.

330
01:03:54,727 --> 01:03:57,438
నేను నిన్ను ఎలా మోసం చేస్తాను?

331
01:04:08,408 --> 01:04:10,285
ఆమె హారంతో.

332
01:04:45,194 --> 01:04:47,155
నడుస్తోంది!

333
01:05:57,517 --> 01:06:04,399
నాల్గవ సర్క్యూట్

334
01:09:23,640 --> 01:09:25,391
నాథన్!

335
01:14:07,173 --> 01:14:10,635
లేదు! కాల్చకండి!

336
01:14:19,686 --> 01:14:22,230
సహాయం!

337
01:14:22,313 --> 01:14:24,899
సహాయం!

338
01:14:32,365 --> 01:14:34,033
నాథన్!

339
01:14:42,542 --> 01:14:46,087
లేదు! లేదు!

340
01:14:49,632 --> 01:14:52,218
అతన్ని తాకవద్దు!

341
01:14:52,302 --> 01:14:55,179
-లేదు!
- దయచేసి, లేదు!

342
01:15:01,936 --> 01:15:05,148
అతన్ని తాకవద్దు! లేదు! దయచేసి, లేదు!

343
01:15:07,817 --> 01:15:10,904
లేదు! లేదు! లేదు!

344
01:15:21,748 --> 01:15:24,709
నాథన్! లేదు!

345
01:16:12,173 --> 01:16:13,633
నడుస్తోంది!

346
01:16:28,940 --> 01:16:30,692
నాథన్?

347
01:17:18,781 --> 01:17:22,452
ఐదవ సర్క్యూట్

348
01:22:24,671 --> 01:22:26,506
నాథన్?

349
01:23:17,390 --> 01:23:19,601
నాథన్!

350
01:23:44,834 --> 01:23:48,546
నాథన్! కాంతి వైపు వెళ్ళండి!

351
01:24:03,394 --> 01:24:05,188
అదృశ్యం!

352
01:25:14,215 --> 01:25:16,509
నాథన్?

353
01:25:21,389 --> 01:25:23,266
నాథన్?

354
01:26:02,347 --> 01:26:04,557
ఒరాలీ...

355
01:26:13,983 --> 01:26:15,610
ఒరాలీ...

356
01:26:54,691 --> 01:26:58,695
ఒక్కొక్కరుగా మేము నిన్ను ప్రార్థిస్తున్నాము.
మేము చూసే అన్నింటి నుండి మమ్మల్ని రక్షించండి.

357
01:26:58,778 --> 01:27:03,408
మనం వినడం, తాకడం మరియు వాసన చూసే ప్రతిదాని నుండి.
నరకం యొక్క చీకటి కోసం మేము భయపడతాము.

358
01:27:47,160 --> 01:27:51,497
మీరు ఇప్పుడే మొత్తం అంట్రమ్‌ని చూశారు

359
01:28:00,924 --> 01:28:05,970
నిర్మాతలు ఆదేశించారు
ఫిజికల్ ఫిల్మ్ రోల్ యొక్క పరిశోధన

360
01:28:06,095 --> 01:28:11,643
శాస్త్రీయంగా ఉందని తెలుసుకోవడానికి
అంట్రమ్ చుట్టూ ఉన్న అన్ని దృగ్విషయాలకు ఆధారం.

361
01:28:11,726 --> 01:28:15,104
ఈ చిత్రంలో విభిన్నమైన ఫీచర్లు ఉన్నాయి

362
01:28:15,188 --> 01:28:20,777
భౌతికంగా రెచ్చగొట్టేలా ఉంది
మరియు వీక్షకుడిపై మానసిక ప్రభావం.

363
01:28:20,860 --> 01:28:24,072
మొదటిది ఉనికి
బైనరల్ బీట్స్,

364
01:28:24,155 --> 01:28:29,244
ప్రేరేపించే శ్రవణ భ్రమలు
మెదడులోని నిర్దిష్ట పౌనఃపున్యాలు.

365
01:28:29,327 --> 01:28:33,790
చాలా మంది ఏళ్ల తరబడి చదువుకున్నారు
సబ్సోనిక్ ఫ్రీక్వెన్సీలు.

366
01:28:33,873 --> 01:28:38,962
మీరు బహుశా 500 చక్రాలను వింటారు,
అయితే ఎడమవైపు 500 సైకిళ్లు ఉంటే,

367
01:28:39,045 --> 01:28:42,882
కాబట్టి సరైనది బదులుగా 504.

368
01:28:42,966 --> 01:28:47,220
మెదడు ఈ నాలుగు చక్రాలను వింటుంది.

369
01:28:47,262 --> 01:28:52,183
మరియు నాలుగు చక్రాలు ప్రేరేపించగలవు
ఏదైనా రకమైన అనుమతి.

370
01:28:52,267 --> 01:28:56,729
అవి మీకు ఆనందం కలిగించగలవు,
మీరు ఉన్నతంగా ఉన్నట్లు.

371
01:28:56,813 --> 01:29:01,234
ఇతరులు మీకు అసౌకర్యంగా అనిపించవచ్చు.

372
01:29:01,359 --> 01:29:07,782
మరియు కొన్ని పౌనఃపున్యాలు బహుశా చేయవచ్చు
నాడీ విచ్ఛిన్నానికి కారణమవుతుంది.

373
01:29:13,162 --> 01:29:15,832
సహాయం!

374
01:29:18,585 --> 01:29:23,214
మరింత అస్పష్టమైన చమత్కారం
అసలు రోల్‌లో

375
01:29:23,298 --> 01:29:27,260
ఒక రకమైన సన్నని ప్లాస్టిక్ పొరలుగా ఉండేవి

376
01:29:27,385 --> 01:29:32,223
కట్ చేసి అమర్చారు
సరిగ్గా ఫ్రేమ్‌ల మీదుగా.

377
01:29:32,307 --> 01:29:39,522
అవి ముద్రలు. ముద్రలు మరియు చిహ్నాలు ఉన్నాయని చెప్పారు
ప్రజలపై భావోద్వేగ శక్తి.

378
01:29:39,606 --> 01:29:44,402
మీరు తెలుసుకోవాల్సిన అవసరం లేదు
వాటి ద్వారా ప్రభావితమయ్యే కనెక్షన్లు.

379
01:29:44,485 --> 01:29:50,199
వారు సమిష్టిలో లోతుగా పొందుపరచబడ్డారు
మానవ సంస్కృతి యొక్క అపస్మారక స్థితి.

380
01:29:50,241 --> 01:29:54,245
ఉదాహరణకు, చాలా సులభమైనది చేయవచ్చు
మరియు త్రిభుజం వలె సాదా

381
01:29:54,329 --> 01:29:58,374
కొన్ని శక్తులను కలిగి ఉంటుంది
ప్రత్యేక కనెక్షన్లతో.

382
01:29:58,458 --> 01:30:04,631
ఉదాహరణకు, త్రిభుజం పాశ్చాత్య ప్రపంచంలో ఉంది
ట్రినిటీతో సంబంధం కలిగి ఉంది.

383
01:30:04,756 --> 01:30:07,467
తండ్రి, కుమారుడు మరియు పరిశుద్ధాత్మ.

384
01:30:07,508 --> 01:30:12,388
తూర్పు సంస్కృతులలో, త్రిభుజం అంటే
అభివ్యక్తి మరియు జ్ఞానోదయం.

385
01:30:12,472 --> 01:30:16,100
మరియు క్షుద్రానికి త్రిభుజం
ఒక ఉద్వేగభరితమైన చిహ్నం.

386
01:30:16,184 --> 01:30:18,770
-ప్రేరేపిత?
-కేవలం. ఉద్వేగానికి చిహ్నం.

387
01:30:18,853 --> 01:30:21,147
ఉలిక్కిపడేలా...?

388
01:30:21,230 --> 01:30:24,901
దెయ్యాన్ని పిలవడానికి లేదా ఏదైనా.

389
01:30:25,235 --> 01:30:30,823
నాకు ఒక నిర్దిష్ట చిహ్నం బాగా తెలుసు
Antrum లో చూపిన విధంగా.

390
01:30:32,408 --> 01:30:37,997
సాధారణంగా, ఇది ఆహ్వానం
72 రాక్షసులలో ఒకరిని పిలవడానికి.

391
01:30:38,081 --> 01:30:44,379
ఈ సందర్భంలో, ఒక చిహ్నం ప్రదర్శించబడుతుంది
Astaroth అనే రాక్షసుడికి చెందినది.

392
01:30:46,673 --> 01:30:51,469
చిహ్నం మంత్రగత్తె పుస్తకం నుండి వచ్చింది.

393
01:30:51,552 --> 01:30:57,642
ఇది ఆహ్వానం వలె పనిచేస్తుంది
గుర్తుకు గురైన వ్యక్తికి.

394
01:30:58,768 --> 01:31:02,355
వాస్తవానికి, ఇది ఎక్కువ లేదా తక్కువ చెబుతుంది:
"మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారా?"

395
01:31:22,208 --> 01:31:26,671
ఫ్రెంచ్ గ్రామమైన లాన్‌లో
పా మిట్టెన్ ఏవి 1600-టాలెట్,

396
01:31:26,754 --> 01:31:32,635
ఇంద్రజాలికుల బృందం పిల్లలు నమ్ముతారు
గ్రామం దెయ్యంతో లీగ్‌లో ఉంది.

397
01:31:32,719 --> 01:31:38,349
కాబట్టి వారు అస్టారోత్‌ను మేల్కొలపాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

398
01:31:38,433 --> 01:31:41,686
ఊరి నుంచి ఏమీ వినపడలేదు
కొన్ని వారాల్లో.

399
01:31:41,811 --> 01:31:46,399
వారు ప్రతి మనిషిని కనుగొన్నారు,
చర్చిలో స్త్రీ మరియు బిడ్డ

400
01:31:46,482 --> 01:31:51,571
తెరిచిన నోళ్లతో, వారు పాడినట్లు.

401
01:31:52,906 --> 01:31:56,242
అయితే వారంతా చనిపోయారు.

402
01:31:57,994 --> 01:32:00,246
వారు హత్యకు గురయ్యారు.

403
01:32:02,498 --> 01:32:07,670
ప్రధాన కూడలిలో వారు ఇంద్రజాలికులను కనుగొన్నారు
ఒక వృత్తంలో నడిచేవారు

404
01:32:07,754 --> 01:32:12,550
వారి చేతుల్లో వారి కళ్ళు.
వారు తమ కళ్లను తామే పీల్చుకున్నారు.

405
01:32:14,969 --> 01:32:18,056
అది అస్తరోత్ యొక్క శక్తి.

406
01:32:18,139 --> 01:32:24,062
ఆస్టరోత్ యొక్క సీల్ అంట్రమ్‌లో ప్రదర్శించబడుతుంది
170 కంటే ఎక్కువ సార్లు

407
01:32:24,103 --> 01:32:28,733
నేను ఒక ముద్రను అనుకోను
లేదా సినిమాలోని చిహ్నం

408
01:32:28,900 --> 01:32:32,987
భౌతిక నష్టం కలిగించవచ్చు.

409
01:32:33,071 --> 01:32:37,492
కానీ ఇది సాధారణ జ్ఞానం
విశ్వాసాలు ప్రజలను ప్రభావితం చేయగలవు.

410
01:32:37,575 --> 01:32:44,958
ఉదాహరణకు కుర్డైట్చా, ఇది ఒక ఆచారం
ఆస్ట్రేలియాలోని ఆదిమవాసులలో ఉరితీయువాడు.

411
01:32:44,999 --> 01:32:48,002
అతను ఒక కాలు నిఠారుగా మాత్రమే చేయాలి
అతని బాధితుడికి వ్యతిరేకంగా

412
01:32:48,086 --> 01:32:52,090
మరియు ప్రశ్నలోని వ్యక్తి త్వరగా ఉదాసీనత చెందుతాడు,
సమన్లకు స్పందించలేదు

413
01:32:52,173 --> 01:32:57,512
మరియు మరణం కొన్ని రోజులలో సంభవిస్తుంది
"శాపం" తర్వాత, మాట్లాడటానికి.

414
01:32:57,595 --> 01:33:02,558
ఇది సైకోసోమాటిక్ ప్రతిస్పందన
వైద్య సంఘం ఏమి పిలుస్తుంది

415
01:33:02,642 --> 01:33:05,395
ఒక ఏకపక్ష మరణం.

416
01:33:07,146 --> 01:33:12,402
నేను భయం యొక్క శక్తిని నమ్ముతాను.

417
01:33:12,485 --> 01:33:17,615
మరియు భయం ప్రజలను ఎలా ప్రభావితం చేస్తుంది.

418
01:33:17,699 --> 01:33:23,580
నేను ప్రజలు అనుకుంటున్నాను
ఏదైనా నమ్మడానికి తమను తాము ఒప్పించగలరు

419
01:33:23,663 --> 01:33:27,375
ఆ స్థాయికి
అవి నమ్మకాన్ని సత్యంగా మారుస్తాయి.

420
01:33:27,458 --> 01:33:32,505
మరియు ఊహించిన నిజం,
లేదా భయం కావచ్చు...

421
01:33:34,090 --> 01:33:36,217
... వారి జీవితాలను ముగించవచ్చు.